Lundi 17 avril 2006
Chori chori chupke chupke
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya lutke
Tu as volé mon coeur
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya lutke
Tu as volé mon coeur
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Tuu ne dil ko dhadakna sikhaaya sanam
Tu as appris à mon cœur à battre, mon bien-aimé
Pyaar kya hai mujhe yeh bataaya sanam
Tu m'as dit ce qu'est l'amour, mon bien-aimé
Tuu ne dil ko dhadakna sikhaaya sanam
Tu as appris à mon cœur à battre, mon bien-aimé
Pyaar kya hai mujhe yeh bataaya sanam
Tu m'as dit ce qu'est l'amour, mon bien-aimé
Saari rasmo ko qasamo ko main tod duun
Je briserai toutes les coutumes et tous les serments
Tu kahe to yeh duniya bhii main chhod duun
Si tu me le demandais, je quitterais ce monde
Na jaana kabhii ruuthke
Ne me laisse jamais en colère
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Main ne sab kuch tere pyaar ko de diya
J'ai tout donné à mon amour pour toi
Tujh pe rab se bhii zyaada bharosa kiya
J'ai placé plus de foi en toi qu'en Dieu
Main ne sab kuch tere pyaar ko de diya
J'ai tout donné à mon amour pour toi
Tujh pe rab se bhii zyaada bharosa kiya
J'ai placé plus de foi en toi qu'en Dieu
tujhko palkon me apnii sajaake rakhuun
Je voudrais te garder dans mes yeux
tere sapno ka motii chhupake rakhuun
Je maintiendrai la perle de tes rêves cachée
Main karuungi vafa Tutke
Même si je dois briser ma foi, je le ferai
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Rag rag me is tarah tuu samaane laga x2
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga x2
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya
Tu as pris mon coeur
Dil mera le ga'ii lutke
Tu as volé mon cœur loin
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya lutke
Tu as volé mon coeur
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Rag rag me is tarah tuu samaane laga
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya lutke
Tu as volé mon coeur
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Tuu ne dil ko dhadakna sikhaaya sanam
Tu as appris à mon cœur à battre, mon bien-aimé
Pyaar kya hai mujhe yeh bataaya sanam
Tu m'as dit ce qu'est l'amour, mon bien-aimé
Tuu ne dil ko dhadakna sikhaaya sanam
Tu as appris à mon cœur à battre, mon bien-aimé
Pyaar kya hai mujhe yeh bataaya sanam
Tu m'as dit ce qu'est l'amour, mon bien-aimé
Saari rasmo ko qasamo ko main tod duun
Je briserai toutes les coutumes et tous les serments
Tu kahe to yeh duniya bhii main chhod duun
Si tu me le demandais, je quitterais ce monde
Na jaana kabhii ruuthke
Ne me laisse jamais en colère
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Main ne sab kuch tere pyaar ko de diya
J'ai tout donné à mon amour pour toi
Tujh pe rab se bhii zyaada bharosa kiya
J'ai placé plus de foi en toi qu'en Dieu
Main ne sab kuch tere pyaar ko de diya
J'ai tout donné à mon amour pour toi
Tujh pe rab se bhii zyaada bharosa kiya
J'ai placé plus de foi en toi qu'en Dieu
tujhko palkon me apnii sajaake rakhuun
Je voudrais te garder dans mes yeux
tere sapno ka motii chhupake rakhuun
Je maintiendrai la perle de tes rêves cachée
Main karuungi vafa Tutke
Même si je dois briser ma foi, je le ferai
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Rag rag me is tarah tuu samaane laga x2
Tu t'es infiltré dans mon être
Jaise mujhko mujhse churaane laga x2
Comme si tu m'avais volé à moi-même
Dil mera le gaya
Tu as pris mon coeur
Dil mera le ga'ii lutke
Tu as volé mon cœur loin
Chori chori chupke chupke
En catimini, en secret
Par SISINE
-
Publié dans : LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS
-
Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
RADIO EN DIRECT
______________________________
L'Univers du Drama
______________________________
______________________________
______________________________
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
L'Univers du Drama
Dramagaru
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Vous êtes déjà
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
SALAM NAMASTE
------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
LES NOUVEAUX FILMS
-
----------------------------------------------
NEWS ARTICLES
- LOVE AAJ KAL (2009) AVEC SAIL ALI KAN & DEEPIKA PADUKONE
- DIL BOLE HADDIPA ! (2009) AVEC SHAHID KAPOOR & RANI MUKERJEE
- HISSS (2009) AVEC MALLIKA SHERAWAT & IRFAN KHAN
- ASIN AMBASSADRICE DE MIRINDA ET DE TANISHQ / SES PUBS
- KAMINEY (2009)
- LITTLE ZIZOU (2009)
- PRIYANKA CHOPRA FAIT LA UNE DES MAGASINES DE L'OFFICIEL A FHM
- KAMBAKKHT ISHQ (2009)
- FREIDA PINTO DE SLUMDOG MILLIONAIRE POSE POUR LE MAGASINE VOGUE
- KAREENA KAPOOR ET SAIF ALI KHAN POSE ENSEMBLE DANS LE MAGASINE BAZAAR
COMMENTAIRES