Lundi 8 mai 2006
"Hum Ko Tumse Pyar Hai"
Tumko chaha tha tumko
chahenge
Je t'ai aimé et je t'aimerai toujours
Waade jo kiye woh nibhaayenge) - 2
Je tiendrai ma promesse
Aye sanam har janam ka yeh ikraar hain
Mon amour, j'accepte pour toi toutes les vies
Humko tumse pyar hain - 2
Je suis amoureux de toi
Refrain : humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Ho wada hain mera ab dil yeh tera
Je te promets que ton cœur...
Kabhi zindagi mein na maayus hoga
Ne sera jamais triste
Ho meri wafaye tere liye hain
Je te suis entièrement dévoué
Meri jaan tujhko yeh mehsoos hoga
Mon amour, tu réaliseras que
Bas tere liye mera dil bekaraar hain
Mon cœur bat seulement pour toi
Humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Meri tamanna khushi ban gayi hain
Mes désirs se sont changés en joie
Koi aa gaya hain meri zindagi mein
Quelqu'un a fait irruption dans ma vie
Ho mohabbat ne meri bulaya hain mujhko
Mon amour m'a appelé
Uda jaa raha hu main bekhudi mein
Je suis en pleine extase
Aa bhi ja -2 mujhe tera intezaar hain
Viens à moi, je t'attends
Humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Aye sanam har janam ka yeh ikraar hain
Humko tumse pyar hain - 4
Refrain : Humko tumse pyar hain - 2
Je t'ai aimé et je t'aimerai toujours
Waade jo kiye woh nibhaayenge) - 2
Je tiendrai ma promesse
Aye sanam har janam ka yeh ikraar hain
Mon amour, j'accepte pour toi toutes les vies
Humko tumse pyar hain - 2
Je suis amoureux de toi
Refrain : humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Ho wada hain mera ab dil yeh tera
Je te promets que ton cœur...
Kabhi zindagi mein na maayus hoga
Ne sera jamais triste
Ho meri wafaye tere liye hain
Je te suis entièrement dévoué
Meri jaan tujhko yeh mehsoos hoga
Mon amour, tu réaliseras que
Bas tere liye mera dil bekaraar hain
Mon cœur bat seulement pour toi
Humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Meri tamanna khushi ban gayi hain
Mes désirs se sont changés en joie
Koi aa gaya hain meri zindagi mein
Quelqu'un a fait irruption dans ma vie
Ho mohabbat ne meri bulaya hain mujhko
Mon amour m'a appelé
Uda jaa raha hu main bekhudi mein
Je suis en pleine extase
Aa bhi ja -2 mujhe tera intezaar hain
Viens à moi, je t'attends
Humko tumse pyar hain - 2
Tumko chaha tha tumko chahenge
Waade jo kiye woh nibhaayenge
Aye sanam har janam ka yeh ikraar hain
Humko tumse pyar hain - 4
Refrain : Humko tumse pyar hain - 2
Par SISINE
-
Publié dans : LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS
-
Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
RADIO EN DIRECT
______________________________
L'Univers du Drama
______________________________
______________________________
______________________________
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
L'Univers du Drama
Dramagaru
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Vous êtes déjà
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
SALAM NAMASTE
------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
LES NOUVEAUX FILMS
-
----------------------------------------------
NEWS ARTICLES
- LOVE AAJ KAL (2009) AVEC SAIL ALI KAN & DEEPIKA PADUKONE
- DIL BOLE HADDIPA ! (2009) AVEC SHAHID KAPOOR & RANI MUKERJEE
- HISSS (2009) AVEC MALLIKA SHERAWAT & IRFAN KHAN
- ASIN AMBASSADRICE DE MIRINDA ET DE TANISHQ / SES PUBS
- KAMINEY (2009)
- LITTLE ZIZOU (2009)
- PRIYANKA CHOPRA FAIT LA UNE DES MAGASINES DE L'OFFICIEL A FHM
- KAMBAKKHT ISHQ (2009)
- FREIDA PINTO DE SLUMDOG MILLIONAIRE POSE POUR LE MAGASINE VOGUE
- KAREENA KAPOOR ET SAIF ALI KHAN POSE ENSEMBLE DANS LE MAGASINE BAZAAR
COMMENTAIRES