Dimanche 7 mai 2006
Salaam-Namaste
PAROLES ET TRADUCTIONS
Ek din ek pal ek janiya
(Ek din ek pal ek
janiya
Un jour, un moment, une vie
Aaj hain kal phir udd jaaniya
Udd jaaniya - 3) - 2
C'est ici aujourd'hui et s'en va le lendemain
Aa mil jaa phir gale, haste haste
Alors prends-moi dans tes bras
Salaam namaste - 8
Jhoomte saare yeh nazare hain
L'armosphère entière balance
Jaan lo inka matlab yeh ishaare hain
Comprends ce qu'ils disent, c'est un signe
Kaam ke kitni yeh bahaare hain
Cette vue renforce les sentiments
Beetey pal do pal mein yeh sab deewane hain
En à peine quelques instants, tout le monde devient fou
Jara hadh toh uthana thoda angada ko paanadil dil se milana mere jaaniya
Croisons toutes les limites tandis que nos cœurs se rencontrent dans les bras de chacun mon amour
Mera waqt suhana ban jaayega bahana kambaqt zamana mere jaaniya
Mes beaux moments deviendront une excuse tant ce monde est malheureux mon amour
Mere janiya - 3
Aa mil jaa phir gale, haste haste
Alors prends-moi dans tes bras
Salaam namaste - 8
Raah mein chalte milta hai koi
Tout au long de ta promenade, tu rencontreras quelqu'un
Dekh ke teri khushiyaan khilta hai koi
Qui resplendit quand tu souris ?
Haske kar lena baat tu koi
Souris pendant que tu affrontes le monde
Dekhna teri kismat jaagi ya soyi
Et regarde si ta chance est endormie ou éveillée
Loot jaaye jindgaani jo bhi kehni sunani
La vie sera (censuré lol je sais pas y avait écrit p***) alors tout ce que tu veux dire
Keh de woh kahani mere janiya
Raconte cette histoire, mon amour
Teri meri yeh jawani ek baar hain yeh aani
Notre jeunesse vient seulement une fois
Phir khatam kahani mere jaaniya
Après que l'histoire soit finie, mon amour
Mere jaaniya - 3
Aa mil jaa phir gale haste haste
Salaam namaste - 8
Un jour, un moment, une vie
Aaj hain kal phir udd jaaniya
Udd jaaniya - 3) - 2
C'est ici aujourd'hui et s'en va le lendemain
Aa mil jaa phir gale, haste haste
Alors prends-moi dans tes bras
Salaam namaste - 8
Jhoomte saare yeh nazare hain
L'armosphère entière balance
Jaan lo inka matlab yeh ishaare hain
Comprends ce qu'ils disent, c'est un signe
Kaam ke kitni yeh bahaare hain
Cette vue renforce les sentiments
Beetey pal do pal mein yeh sab deewane hain
En à peine quelques instants, tout le monde devient fou
Jara hadh toh uthana thoda angada ko paanadil dil se milana mere jaaniya
Croisons toutes les limites tandis que nos cœurs se rencontrent dans les bras de chacun mon amour
Mera waqt suhana ban jaayega bahana kambaqt zamana mere jaaniya
Mes beaux moments deviendront une excuse tant ce monde est malheureux mon amour
Mere janiya - 3
Aa mil jaa phir gale, haste haste
Alors prends-moi dans tes bras
Salaam namaste - 8
Raah mein chalte milta hai koi
Tout au long de ta promenade, tu rencontreras quelqu'un
Dekh ke teri khushiyaan khilta hai koi
Qui resplendit quand tu souris ?
Haske kar lena baat tu koi
Souris pendant que tu affrontes le monde
Dekhna teri kismat jaagi ya soyi
Et regarde si ta chance est endormie ou éveillée
Loot jaaye jindgaani jo bhi kehni sunani
La vie sera (censuré lol je sais pas y avait écrit p***) alors tout ce que tu veux dire
Keh de woh kahani mere janiya
Raconte cette histoire, mon amour
Teri meri yeh jawani ek baar hain yeh aani
Notre jeunesse vient seulement une fois
Phir khatam kahani mere jaaniya
Après que l'histoire soit finie, mon amour
Mere jaaniya - 3
Aa mil jaa phir gale haste haste
Salaam namaste - 8
Par Sapna
-
Publié dans : LES PAROLES ET TRADUCTIONS DES CHANSONS DE FILMS
-
Communauté : LE PORTAIL DE BOLLYWOOD
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
RADIO EN DIRECT
______________________________
L'Univers du Drama
______________________________
______________________________
______________________________
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
L'Univers du Drama
Dramagaru
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Vous êtes déjà
à être venus sur le site
______________________________
Pour nous Contacter
sisine@bollywood-sisine.com
SALAM NAMASTE
------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
LES NOUVEAUX FILMS
-
----------------------------------------------
NEWS ARTICLES
- LOVE AAJ KAL (2009) AVEC SAIL ALI KAN & DEEPIKA PADUKONE
- DIL BOLE HADDIPA ! (2009) AVEC SHAHID KAPOOR & RANI MUKERJEE
- HISSS (2009) AVEC MALLIKA SHERAWAT & IRFAN KHAN
- ASIN AMBASSADRICE DE MIRINDA ET DE TANISHQ / SES PUBS
- KAMINEY (2009)
- LITTLE ZIZOU (2009)
- PRIYANKA CHOPRA FAIT LA UNE DES MAGASINES DE L'OFFICIEL A FHM
- KAMBAKKHT ISHQ (2009)
- FREIDA PINTO DE SLUMDOG MILLIONAIRE POSE POUR LE MAGASINE VOGUE
- KAREENA KAPOOR ET SAIF ALI KHAN POSE ENSEMBLE DANS LE MAGASINE BAZAAR
COMMENTAIRES