Parole de "Aksar Is Duniya Mein "
	Dhadkan (2000)
	ARTISTE:	Alka Yagnik
	MUSIQUE:	Nadeem Sharavan

 Souvent dans ce monde

aksar is duniya mein

Often in this world, strangers meet...

Souvent dans ce monde, les étrangers se rencontrent...

Having met, they lose each other on unfamiliar paths

s'ayant rencontrés, ils se perdent dans d'autres chemins différents

But always they remember

Mais toujours ils se souviennent (bis')

Often in this world

Souvent dans ce monde

They speak through their eyes; their heartbeat is one

Ils parlent à travers leurs yeux; leur battement de coeur ne fait qu' un

No one understands this language of love

Personne ne comprend ce language amoureux( bis)

Slowly it fills up the heart

Lentement il emplit le coeur

Silently, it steals the heart away

Silencieusement, il vole le coeur au loin

Until one day they are separated

Jusqu'au jour ou ils sont séparés

Often in this world

Souvent dans ce monde

What this heart asks for is love; it seeks a true lover

Ce que ce coeur demande c'est de l' amour; il cherche un véritable amour

Who knows where and with whom one will find love

Qui sait où et avec qui il trouvera l'amour(bis)

On such a night, when those mad for love meet

Sur une telle nuit, quand vous rencontrez ce fou d'amour

their gazes collide, and then their hearts beat,

leurs regards entrent en collision, et leurs coeurs battent,

and romances are made

et les romances sont faites

Often in this world

souvent dans ce monde

In this world, in this world

dans ce monde, dans ce monde

strangers meet

les étrangers se rencontrent

Having met, they lose each other on unfamiliar paths

s'ayant rencontrés, ils se perdent dans d'autres chemins différents

But always they remember

mais toujours ils se souviennent

Often in this world

souvent dans ce monde