Parole et traduction de    "Kabhi kabhi mere dil mein"
	Kabhi kabhi (1976)

Kabhi kabhi mere dil mein

Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Parfois dans mon coeur surgit cette pensée
Ke jaise bajti hai shehnaaiyaan si raahon mein
Comme si les hautbois jouaient dans les rues..

--HOMME--
Suhaag raat hai, ghoonghat utha raha hoon main
C’est la nuit de noces, j’enlève le voile..

--FEMME--
Suhaag raat hai, ghoonghat utha raha hoon main
C’est la nuit de noces, j’enlève le voile..
Simat rahi hai tu sharmaake apni baahon mein
D’un air faussement timide, tu es enveloppé dans mes bras
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Parfois dans mon coeur surgit cette pensée
Ke jaise tu mujhe chaahegi umr bhar yunhi
Que tu m’aimeras ainsi toute la vie
Uthegi meri taraf pyaar ki nazar yunhi
Le regard de l’amour se tournera vers ma direction..

--HOMME--
Main jaanta hoon ke tu gair hai magar yunhi
Je sais que tu m’es encore étrangère mais
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Parfois dans mon coeur surgit cette pensée..

--FEMME--
Kabhi kabhi mere dil mein khayaal aata hai
Parfois dans mon coeur surgit cette pensée..

PS:Tout simplement sublime cette chanson...